Дорогие друзья!

Русский хор "Мозаика" приглашает вас на дружескую встречу/посиделку в эту пятницу 27.06.2014.

Wo? Café "Le Schnurrbart", Paulustorgasse 6 Wann? Von 18 bis 21 Uhr

Где? Café "Le Schnurrbart", Paulustorgasse 6

Когда? С 18 до 21 Uhr

Am Programm steht / Для вас запланировано

1. Vorstellung des neuen Dirigenten Stefan Scheifinger / Знакомство с новым дирижером хора Штефаном Шайфингером 2. Kennenlernen von aktuellen und neuen Chormitglieder / Знакомство с действующими и будущими участниками хора 3. Präsentation des neuen Logos des Chores / Презентация нового Логотипа хора 4. Kleine Präsentation / Небольшое выступление 5. Snacks und Getränke / Закуски и напитки

Wenn du motiviert bist, Russisch sprichst oder die russische Sprache üben möchtest bzw. slawische Leute kennenlernen möchtest und dafür auch immer gerne singen wolltest, dann bist du herzlich zum Stammtisch des russischen Chores "Mosaik" eingeladen.

Am diesen Abend wollen wir für dich den Raum schaffen, den Chor und die Chormitglieder in einer angenehmen Atmosphäre kennenzulernen, mehr über den Chor zu erfahren und dich auch selbst vorzustellen.

Если ты заинтересован(а), говоришь по-русски или изучаешь русский язык, хочешь познакомиться с народами славянского происхождения и просто приятно провести время, тогда хор "Мозайка" ждет тебя!

В этот вечер мы хотим предоставить тебе возможность, узнать больше о хоре и познакомиться с участниками группы в приятной непринужденной обстановке.

Die Proben fangen erst im Oktober! / Репетиции начнутся с октября!

Wenn du am Freitag kommen würdest oder auch nicht, bitte fühle den folgenden Formular aus, damit du in der Zukunft unsere Emails erhältst: / Большая просьба заполнить следующую анкету в случае ты придешь на встречу или тебя интересует будущее участие в хоре:

https://docs.google.com/forms/d/1vzpDgBOMvw1JC2uVjQxNpez2VADbeEDdcg-b0q9pXZQ/viewform?usp=send_form

Wir freuen uns auf dein Kommen.

Mfg

Ekaterina Pavlova

06803220124

(bei den Fragen einfach melden)

...

Приходите, пожалуйста. Будем рады вас всех видеть!

С уважением,

Екатерина Павлова

06803220124

(звоните, обращайтесь)